1. Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?

2. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

3. 35 The Bundesfinanzhof considers, however, that a concept of the reference quantity as an abstract right might be envisaged.

35 Le Bundesfinanzhof estime toutefois qu’une conception de la quantité de référence en tant que droit abstrait pourrait être envisagée.

4. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Très bien, c'est une séquence qui parait encore plus difficile à démontrer.

5. Now, a lot of people might feel that it's immoral to abandon the war right now.

Beaucoup pourraient penser immoral d'arrêter la guerre.

6. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam tomba pour que les hommes fussent, et les hommes sont pour avoir la joie. »

7. Might be at the bowling alley.

Au bowling.

8. We might wonder how a producer organisation can regard as a right the abandonment of its main purpose - marketing its members' produce.

Il serait raisonnable de se demander comment une organisation de producteurs peut considérer comme un droit le fait de renoncer à sa principale finalité: la commercialisation de la production de ses membres.

9. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

10. It might be aftereffects from the fog.

C'est peut-être due à la brume.

11. Which means he might still be alive

Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vie

12. Mi-ae might be suffering from toxemia.

Mi-ae doit souffrir de " toxemia ".

13. On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.

En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.

14. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

15. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

16. Is everything all right?

Tout va bien?

17. If England admitted them, the Messianic age might be expected.

Si l'Angleterre les acceptait, on pourrait s'attendre à une ère messianique.

18. Additional powers might also be derived from Article 352 TFEU.

Des pouvoirs supplémentaires pourraient également être déduits de l’article 352 TFUE.

19. Honest failures may be caused by accumulated minor errors in units -- sub-units might get lost, for instance, or equipment might fail.

Des échecs compréhensibles peuvent être causés par une accumulation de petites erreurs au sein des unités - les sous-unités peuvent se perdre, par exemple, ou l'équipement peut tomber en panne.

20. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

21. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

22. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

23. All right, but you mustn' t be frightened

N' ayez pas peur

24. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

25. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

26. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

27. You might catch pleurisy.

Tu pourrais attraper une pleuresie.

28. Lossless compression algorithm, which might be applied to previously compressed data.

La présente invention porte sur un mode de traitement d'informations, qui effectue la modification d'un algorithme de compression sans perte, en utilisant des tableaux initiaux faits auparavant et des algorithmes itératifs de compression de données sans perte.

29. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

30. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

31. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés

32. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

33. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

34. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

35. Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air

D autres personnes pourraient être involontairement exposées à Ventavis par l air présent dans la pièce

36. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

37. The abuse of power, wherever it might take place, must be condemned.

L'abus de pouvoir, où qu'il se produise, doit être condamné.

38. Alternatively, non-refugees might be offered information about alternative migration channels. iv.

Les non-réfugiés peuvent aussi recevoir des informations sur d’autres filières de migration. iv.

39. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

40. All right.

Entendu.

41. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

42. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

43. Some of these might address only part of the problem, while others might solve it completely.

Certaines ne pourraient régler qu'une partie du problème, tandis que d'autres l'élimineraient complètement.

44. Arll right.

Très bien.

45. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner a pu tuer toutes ces femmes ou aucune d'elles.

46. IHSN is a useful model that might be adapted to a wider range of activities and players.

Le Réseau international d’enquêtes sur les ménages est un modèle intéressant qui pourrait être adapté à un éventail plus large d’activités et d’intervenants.

47. No information is currently available on the tracing of accounts through which terrorist organizations might be financed.

À l’heure actuelle, on ne possède pas d’informations sur la localisation de comptes qui pourraient servir à financer des organisations terroristes.

48. If there is suspicion that the baby might have congenital syphilis close clinical monitoring will be required.

Si l’on soupçonne que le bébé est atteint de syphilis congénitale un suivi médical de près sera nécessaire.

49. IHSN is a useful model that might be adapted to a wider range of activities and players

Le Réseau international d'enquêtes sur les ménages est un modèle intéressant qui pourrait être adapté à un éventail plus large d'activités et d'intervenants

50. I might be forced to accept it as a price for social change.

Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

51. In this context it might be useful to add “in particular” before circuits.

Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».

52. An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.

Un programme d’action applicable pourrait être considéré comme suffisant pour répondre à cet objectif.

53. This might enable an action for damages to be brought under certain conditions.

La Cour a estimé que cela devait pouvoir donner lieu à un recours en réparation, sous certaines conditions.

54. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

55. That's every file she has with absolutely no indication where she might be.

Voilà tous ses dossiers, il n'y a absolument aucune indication de l'endroit où elle pourrait être.

56. However legitimate that might be, the applicants’ desire could not enjoy absolute protection.

Or, une opposition consciente des enfants à l’adoption rendait, en effet, improbable qu’elles puissent s’intégrer d’une manière harmonieuse dans la nouvelle famille adoptive.

57. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

58. For instance, before the member terminates, the benefit accrual rate might be 1.5%.

Par exemple, avant le retrait du participant du régime, le taux d'accumulation des prestations était de 1,5 %.

59. Articles 38 and 39: Right to be temporarily absent without

Articles 38 et 39 – Droit de s’absenter temporairement sans que cela

60. Boxing is all abt strategy, all right?

La boxe, c' est de la stratégie, ok?

61. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

62. A Honeybee legend, I might add.

Une vraie légende au pays des abeilles.

63. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

64. As might be expected with secret service activities, proof of actual industrial espionage by the US is absent.

Comme on peut s'y attendre dans le cas d'activités de services secrets, nous n'avons aucune preuve d'un espionnage industriel concret de la part des États-Unis.

65. All right, Gib.

Allez, Gib.

66. All right, Gage.

Très bien, Gage.

67. Access is defined as the availability of the right support services at the right time without undue burden.

On définit l’accès comme le facteur qui détermine le niveau de disponibilité de services de soutien adéquats, opportuns et accessibles sans difficultés inutiles.

68. In Sweden, progress is also limited, despite the first signs that house price growth might be cooling down.

En Suède, les progrès réalisés sont aussi limités, malgré les premiers signes d’un ralentissement de la hausse des prix des logements.

69. Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage

Du fait que l'accès aux locaux n'est pas restreint, il est possible que les serveurs deviennent la cible d'actes de malveillance

70. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

71. All right, wait.

Attends.

72. It's all right.

Ca va aller.

73. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

74. I do not wish today to address all the points that might be raised.

Je n’aborderai pas aujourd’hui tous les points qui pourraient être évoqués.

75. 1000 years BP, might be in response to cooling during the Little Ice Age.

Une augmentation récente sans précédent du pollen de Tsuga heterophylla, qui a débuté il y a environ 1000 ans, pourrait être survenue en réaction au refroidissement associé au Petit âge glaciaire.

76. As in the law of tort, there might be several overlapping causes of action

Comme dans le droit de la responsabilité civile, plusieurs motifs d'action pourraient se chevaucher

77. Perhaps UNON might be asked to provide just the data, without the accompanying analysis.

On pourrait demander à l’ONUN de fournir les renseignements seuls, sans analyse.

78. Ferriprox should also not be used with medicines that might cause neutropenia or agranulocytosis

Ferriprox ne doit pas être associé à des médicaments pouvant provoquer une neutropénie ou une agranulocytose

79. In other words, any newly introduced access-control right must be counter-balanced by a newly introduced access-to-a-work right 284.

En d'autres termes, tout droit de contrôle de l'accès nouvellement introduit doit être compensé par un droit d'accès à une œuvre nouvellement introduit284.

80. For the end flaps made of aluminum alloy, additional dynamic tests might be required

Outre les prescriptions ci-dessus, les cas de charge et essais statiques décrits ci-dessous sont également appliqués